Why is my async function in JavaScript not executing code as expected